1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 Mitä voisin edes alkaa kirjoittaa? 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Haluatko tietää vähän minusta? 5 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 Ai niin? 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 PERUSTUVAT EMMA HAMBERGIN KIRJAAN 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,560 Bonjour! 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 Nimeni on Agneta. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 Rakastan ehdottomasti kaikkea Ranskassa. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 Juusto, viini, ihmisiä, patonkeja. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 Ne… macaronit. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 Juusto. Mainitsinko juuston? 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 Pelkkää kävelyä läpi vanhojen ranskalaisten kylien. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 En ole koskaan käynyt Ranskassa. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 Sitä ei koskaan tullut. 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 Elämä tapahtui ja vietin 25 vuotta liikenneministeriössä. 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 Ei Pariisi, mutta käytännöllinen. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 DOT, Agneta Strömberg puhuu. Kuinka voin auttaa sinua? 19 00:01:09,880 --> 00:01:14,720 Ja Magnus, mieheni, pitää sen käytännöllisyydestä. 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 Hän on myös alkanut elää terveellisesti. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 Hyvä että hänellä on hänen treenikaverinsa Linda. Käytännön. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 Jotta minun ei tarvitse. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 Hän on mustalla listalla kaikkea mikä maistuu Ranskalta. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 Ainoat asiat, joista nautin. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 Meidän kaksi lastamme ovat lentäneet pesässä. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 Olemme pääasiassa yhteydessä lähettämällä heille rahaa. 27 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 Ai niin… 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 Joten ajattelin valmistautua eläkkeelle 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,840 ja… kuolema. 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 -Yö. -Yö. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 Magnus luulee, että minulta puuttuu ajaa. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,880 Mutta minulla on ajaa. 33 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 Se on vain vääränlainen ajo. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,280 Juusto 35 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 Brie 36 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 Vuohenjuusto 37 00:02:08,600 --> 00:02:09,440 RANSKAN KIINTEÄT 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Comté, tiedän kyllä 39 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 Juusto 40 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 DOT, Agneta Strömberg puhuu. Kuinka voin auttaa sinua? 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 Ei taida todellakaan olla paljon muuta kerrottavaa minusta. 42 00:02:21,360 --> 00:02:26,280 En ole tyytyväinen elämääni tai mihinkään. En vain odota siltä paljoa. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 Agneta Strömberg. Kuinka voin auttaa sinua? 44 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 Anteeksi, että pelastin henkesi 45 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 Ja suhteesi 46 00:02:34,600 --> 00:02:38,360 Joo, hyvää matkaa 47 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Agneta? 48 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 Sain potkut. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,440 Kuka haluaa melkein 50-vuotiaan naisen 50 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 jolla on vain yksi surkea työ ansioluettelossaan? 51 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 Ehkä teet? 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 Jos tiedän jotain, kuinka tehdä, 53 00:03:00,520 --> 00:03:07,520 se huolehtii vanhemmasta pojasta, joka… tarvitsee apua… Provencessa? 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 "Nyt." 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,160 Osaan kokata. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 "Pese vaatteet." 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 "Todella ison talon siivous." 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 "Erittäin tärkeää: 59 00:03:20,480 --> 00:03:25,560 Istu baarissa joka perjantai klo 17." 60 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 No tämän voin tehdä. 61 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Agneta, 49 vuotias. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,800 Taitava sekä siivoamiseen että ruoanlaittoon. 63 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 Pystyy hoitamaan isoja ja pieniä poikia. 64 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Musta hihna tahranpoistossa. 65 00:03:50,960 --> 00:03:56,760 No, se muuttaa itse asiassa koko elämän näkymättömästä työstä hyvin pitkäksi ansioluetteloksi. 66 00:03:59,720 --> 00:04:04,560 Tiedätkö mitä? Aluksi ajattelin: "Ei, en voi tehdä sitä." 67 00:04:06,320 --> 00:04:12,160 Mutta nyt en keksi yhtä syytä en lähetä hakemustani. 68 00:04:14,320 --> 00:04:18,560 Joten herra Fabien, tämä on uskomattoman pitkä ansioluetteloni. 69 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 Ja älä unohda. 70 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 Jeesus Kristus. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 Jumala… 72 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 Ei… 73 00:05:33,880 --> 00:05:37,360 Linda sanoo, että töitä saattaa löytyä sosiaalivakuutuslaitoksessa. 74 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 Mutta… 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 Mitä tämä kaikki on? 76 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 Hyvää huomenta. 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 Onko se viiniä? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 Oletko juonut… 79 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 -Tuoksun juustolle. -Ei. 80 00:05:53,480 --> 00:05:55,000 Agneta, olen pahoillani. 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 En tajunnut, että tämä… 82 00:05:59,120 --> 00:06:03,200 En tajunnut otit tämän työn asian niin lujasti. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 Olemme joukkue. Me selviämme tästä, sinä ja minä. 84 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 Älä huoli. 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 Selvitämme sen. 86 00:06:12,680 --> 00:06:16,840 Me hoidamme sen, sinä ja minä. Jätä se minulle. Minä hoidan sen. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Minä pärjään sen itse, Magnus. Kiitos. 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 - Mutta et voi. -Voin. 89 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 Olen itse asiassa… 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 Olen itse asiassa hakenut… 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,400 yksi näistä listauksista. 92 00:06:34,680 --> 00:06:39,880 Provencessa on pieni ruotsalainen poika, 93 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 kuka tarvitsee au pairin. 94 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 Ja… sain työn. 95 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 Et voi… 96 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 Mitä? 97 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 Au pair? Vitsailetko? Aiotko olla au pair? 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 Ranskassa? 99 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 "Je m'appelle Agneta." 100 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 "Olen au pairsi." 101 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 Tarkoitan... Anteeksi, mutta tule, Agneta. 102 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 Oletko matkustamassa Ranskaan yksin? 103 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 Joo. 104 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 Pelkäät yksin matkustamista. 105 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 Et voinut edes käydä kun olin Göteborgissa kaksi vuotta. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 Olin 21. 107 00:07:23,320 --> 00:07:27,880 Joo, olit. Mutta nyt olet melkein 50. 108 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 Etkä tee au pairia 50-vuotiaana, Agneta! 109 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 Provencessa on pieni poika 110 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 joka tarvitsee täysin digitalisoimatonta hoitoa, minulta. 111 00:07:38,200 --> 00:07:39,880 Löysin asemani, Magnus. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 Olen menossa Ranskaan. 113 00:07:41,880 --> 00:07:42,800 Se on oikein. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 - Tiedätkö mitä, Agneta? -Mitä? 115 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 Minusta sinun pitäisi mennä. 116 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 Mutta älä soita minulle kun seisot yksin Ranskassa 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 jossain pienessä kylässä, kaikki hukassa, 118 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 rahan menettämisen tai varastamisen jälkeen, 119 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 ja olet aivan yksin enkä puhu sanaakaan ranskaa. 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 - Haluaisin nähdä kuinka voit. - Katsotaan. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 - Katsotaan. - Katsotaan, Magnus. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 - Katsotaan. – Kyllä, katsotaan. 123 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - Katsotaan kuinka voit. -Joo. 124 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 - Luulen, että me... - Katsotaan. 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 Saa nähdä. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Kyllä? 127 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 Hyvää iltaa. 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 Olemme pian sulkemassa, mutta kiitos… 129 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 - Ole hyvä ja istu. - Ei, ei… 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 Ole hyvä ja istu. Tuon sinulle juotavaa. 131 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 Tule. 132 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 Se ei ole ongelma ollenkaan. No niin. Sekunti vain. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 Oikein… Ole hyvä. 134 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 Joten mitä haluaisit? 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 Minä… en ymmärrä. 136 00:10:47,040 --> 00:10:48,520 - Fabien? - Fabien. 137 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 Fabien, kyllä. Se olen minä. Kyllä. 138 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 -Meillä ei ole "anjetaa". -Ei… Je… 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 Hyvä Agneta. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 - Au pair. -Anjeta? 141 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 -Kyllä. -Anjeta! 142 00:11:08,640 --> 00:11:10,280 Anjeta! 143 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 - Se on ilo! Tervetuloa. Miten voit? - Ei, ei… 144 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 - Ei. -Oi, anteeksi. 145 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 Seuraa minua. 146 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 Haemme Bonibellen matkalta. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 Tule. Tule! 148 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 Bonibelle! 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,480 Anjeta on täällä! 150 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 Oletko kunnossa? 151 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 Olen Bonibelle. 152 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 Tule, Anjeta. Tule. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,120 Barry ja Judy. 154 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Suloinen, vai mitä? 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 Einar rakastaa heitä. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Hän on siellä. 157 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 Miten voit, vanha hölmö? 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 Etsimme sinua kaikkialta. 159 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Anjeta on täällä. 160 00:12:49,520 --> 00:12:52,520 Agneta? Kuka helvetti on Agneta? 161 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 Onko meillä vieraita? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,240 Ai, puhutko ruotsia? 163 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 Fabien, auta minua alas. 164 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Kuinka mukavaa! 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,840 Siitä on ikuisuus, kun meillä oli vieraita. 166 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 Istukaa. 167 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Otetaan vähän viiniä. 168 00:13:19,720 --> 00:13:22,720 Kerro minulle kaikki itsestäsi. 169 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 – Katsotaan… - Anteeksi, sir. 170 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 Näillä kahdella on… 171 00:13:28,800 --> 00:13:33,640 palkkasi minut au pairiin… pojalle. 172 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 Minun pitäisi siivota ja laittaa ruokaa ja muuta. 173 00:13:39,200 --> 00:13:44,240 Ehkä tiedät mistä löydän tämän pienen pojan? 174 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Todella? 175 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Mikä pojan nimi on? 176 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 Einar. 177 00:13:57,520 --> 00:13:59,240 En tarvitse apuasi. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 Einar… 179 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 Tulen kohta takaisin. 180 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Einar! 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,000 Einar? Oh… 182 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 Täällä on varmasti pimeää. 183 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 - Ruokaa? - Mitä sinä teet? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Shoo! 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 Kello on kymmenen. 186 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 Sinulla pitäisi olla joitain… 187 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 ruokaa. 188 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Kutsutko tuota ruokaa? 189 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 En ole aivan varma millaista lihaa se on... 190 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Mutta odota. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,000 Minut palkattiin, joten minun on tuotava sinulle ruokaa. 192 00:15:12,160 --> 00:15:13,040 Jonkin aikaa. 193 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 Kenenkään ei pitäisi tulla tänne koska heille maksetaan. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,640 Tämä on paikka, johon tulet koska sinä haluat. 195 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 Kerro mitä haluat! 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,200 Mikset vastaa minulle? 197 00:15:58,760 --> 00:16:01,600 Menen huomenna ensin junalla. 198 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Noniin! 199 00:16:13,280 --> 00:16:16,440 -Hei. - Miksi et soita puhelimestasi? 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,640 - Oletko jo hukannut? – Sää on loistava. 201 00:16:19,720 --> 00:16:23,200 Hieman pilvistä, mutta lämmintä. 202 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Magnus, minä ihmettelin... 203 00:16:26,040 --> 00:16:31,160 Voisin käyttää apuasi… päästäkseni itseni kotiin. 204 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 -Olin siis oikeassa. - Ei, ei ollenkaan! 205 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 Heidän englannin kielensä on hienoa. Ne on helppo ymmärtää. 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 Ei ongelmia ollenkaan. 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 Poika on ihana, henkselit ja kaikki. Kaikki on hienoa. 208 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 Mutta mietin se työ, jonka Linda mainitsi SSA:ssa. 209 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 Ehkä minun pitäisi tarkistaa se. 210 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 Olet onnekas miehesi tuntee sinut paremmin kuin sinä. 211 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Eikö? 212 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 Mitä ihmiset ajattelisivat jos tietäisivät yrititkö olla au pair? 213 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 - Voi, rautatien lakko. -Anteeksi, mitä? 214 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 -Rautatielakko. -Ei! Entä lennot? Voitko tarkistaa? 215 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Yksi hetki. Minä tarkistan. 216 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 Lauantaina on yksi kello 14. Onnea sinulle. 217 00:17:17,920 --> 00:17:21,320 -Ei mitään aikaisemmin? - Kristuksen tähden. 218 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 Valitettavasti en voi täyttää jokainen vaatimuksesi. 219 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 Yksi paikka jäljellä toistaiseksi. 220 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 Rehellisesti sanottuna se on ihme siellä on jopa yksi istuin. 221 00:17:31,520 --> 00:17:36,920 Takaisin kotiin lämmitys on katkennut, ja Lisa ja Ludde pyytävät jatkuvasti rahaa. 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 Agneta, tiedän, että käytät aina se temppu vanhemmillesi... 223 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 Kiitos. 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 Oletko kunnossa, Anjeta? 225 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 Agnetalla ei näytä olevan muuta vaihtoehtoa kuin jäädä 226 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 ja puhdas hullulle vanhalle miehelle unohdit mainita ilmoituksessasi. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 Joten olen kunnossa. 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 Oui, oui. C'est bon. 229 00:18:17,960 --> 00:18:19,600 Kyllä se pärjää. 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,200 Okei… 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 Mitä helvettiä tämä on? 232 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 Joo-hoo, hei? 233 00:21:10,960 --> 00:21:13,560 Yritätkö suudella minua nukkuessani? 234 00:21:13,640 --> 00:21:16,280 - Oletko vihainen, nainen? - Luulin sinun kuolleen. 235 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 Sanoin, etten tarvitse apuasi. 236 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 Joo, tiedän. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 Miksi sitten olet edelleen täällä? 238 00:21:23,680 --> 00:21:27,160 - Sinä pelottit minua. - Luuletko, etten pelkää? 239 00:21:27,760 --> 00:21:31,280 Vieraan naisen kanssa kotonani joka yrittää suudella minua nukkuessani. 240 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 No, luulin sinun kuolleen. Näytit kuolleelta, joten tarkistin. 241 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 Haluaisitko sen, eikö niin? 242 00:21:37,400 --> 00:21:41,200 Ehkä. Sitten minulla olisi tekosyy miehelleni, miksi palasin. 243 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 Ei, se oli ilkeää. 244 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 Todella ilkeää. Pyydän anteeksi. Minun ei pitäisi sanoa tuollaisia ​​asioita. 245 00:21:49,240 --> 00:21:54,520 Minä… Aina jokin menee pieleen. Minä taidan olla se joka tarvitsee apua. 246 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 Hyvää huomenta. 247 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 Miten menee? 248 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 Tulin hakemaan Anjetaa. 249 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 Hyvä. Tarvitset todella päästä pois kotoa. 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 Mitä hän sanoo? 251 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 Tule. 252 00:22:19,280 --> 00:22:20,440 Anjeta. 253 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Voi! 254 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 Tein tämän kaiken. 255 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 Millainen kieroutunut nainen sinä olet? 256 00:23:18,720 --> 00:23:19,560 Ei varmastikaan. 257 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 Anjeta. 258 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 Niin nuori. 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 Niin kaunis. 260 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 -Ja vuohenjuustoa suosikkiasiakkaalleni. -Kiitos. 261 00:23:47,440 --> 00:23:48,480 Anjeta. 262 00:23:50,080 --> 00:23:52,680 - Ylittämään sen… - Laitan sen välilehtiisi. 263 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 Okei… 264 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 Anteeksi… 265 00:23:54,960 --> 00:23:56,120 Juusto. 266 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 Ja vähän Camembertiä. 267 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 Tässä mennään. 268 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 Se on hyvä, vai mitä? 269 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 Tässä mennään. 270 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 Sinun Camembert. 271 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 Nähdään. 272 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 Hyvää päivänjatkoa. 273 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 Heippa. 274 00:24:46,320 --> 00:24:48,960 Se on Chèvre d'Armand. Einarin suosikki. 275 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 Katsotaanpa… 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,320 Reseptin sain täältä… 277 00:25:25,680 --> 00:25:26,920 se pieni nainen... 278 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Bonibelle! 279 00:25:36,760 --> 00:25:41,080 Luulen, että olet iloinen kuullessani että lähden kotiin lauantaina. 280 00:25:42,360 --> 00:25:46,520 Ja… haluan pyytää anteeksi käytöksestäni aiemmin tänään. 281 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 Minä säikähdin. 282 00:25:52,920 --> 00:25:54,040 Mutta… 283 00:25:55,160 --> 00:25:58,080 Olen itse asiassa enemmän… 284 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 normaali ihminen. 285 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 Normaalia? 286 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 Ja kuka päättää mikä on normaalia? 287 00:26:07,560 --> 00:26:09,400 Se tekee minut hulluksi. 288 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 Mikä on sinulle normaalia ei ole normaalia kenellekään muulle. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 Se on ensimmäinen asia, jonka Armand opetti minulle. 290 00:26:17,680 --> 00:26:20,040 Älä anna kenenkään kertoa sinulle, mikä on normaalia. 291 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 Ei, olen pahoillani. 292 00:26:21,520 --> 00:26:25,840 Nyt pyydät anteeksi siitä, että kerroit mielipiteesi? 293 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 Tämä alkaa olla huvittavaa. 294 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 Kunnossa. Varma. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 Yritä lisätä ensi kerralla vähän balsamiviinietikkaa. 296 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Armand teki aina. 297 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 Armand? 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 Oliko hän poikaystäväsi? 299 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 Tiedätkö mitä? 300 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 Esittelen sinut. 301 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 Nyt? 302 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Tule. 303 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 Tämä on Armand. 304 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 Ymmärrätkö, että se on patsas, eikö niin? 305 00:27:07,360 --> 00:27:11,040 Se on masentavin kysymys Olen koskaan kuullut. 306 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 Oletko koskaan kuullut mielikuvituksesta? 307 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 -Pelataanko teeskentelyä? -Kyllä. 308 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 Aloitetaan alusta, kun olin vielä naimisissa Margaretan kanssa. 309 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 Odota hetki. Olet menettänyt minut. 310 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 -Margareta? -Joo. 311 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 Olitko naimisissa naisen kanssa? 312 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 Luuletko, että heräsin vasta eräänä päivänä homona ranskalaisessa luostarissa? 313 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 -Kyllä? - Rakas Herra. 314 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 Esikaupunkien talo, Volvo ja bingo perjantaisin. 315 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Kaikki näyttää normaalilta. 316 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 Mutta kun ilmoittautuin... 317 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 se oli paratiisi. 318 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 Dicks kaikkialla. 319 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 Voi. 320 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 Homoseksuaalit piti "parantaa". 321 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 Teeskentelee olevansa joku muu toimi hyvin, kunnes kuulin paikasta 322 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 jossa suljetut homot viihtyivät. 323 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 Humlegårdenin puisto, syksy 1964. 324 00:28:10,040 --> 00:28:12,320 Rakastan tätä vähän. 325 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Olen Einar. 326 00:28:17,920 --> 00:28:19,080 Hermostunut. 327 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 Innoissaan. 328 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 Kaunis. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,720 Jos suljet silmäsi, voit kuvata sen. 330 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 Kristus, sulje ne. 331 00:28:32,920 --> 00:28:36,560 Näetkö jalat liikkuvan soratietä pitkin? 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 Näetkö vihreän penkin? 333 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 istun alas. 334 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 No… Kuinka istuu kun odotat toista homoseksuaalia? 335 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 Ehkä vähän provokatiivisesti? 336 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 Joo… 337 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 Mutta sitten kuulen ääniä. 338 00:28:59,720 --> 00:29:02,920 Kolme miestä kävelee minua kohti. 339 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 Olen niin hirveän hermostunut. 340 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 Yksi heistä kävelee luokseni. 341 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 "Oletko sinä…" 342 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 Ja minä vastasin: "Luulen niin." 343 00:29:14,720 --> 00:29:18,960 Sitten hän sylki naamaani. 344 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 kuulin hänen sanovan, "Vittu, se on inhottavaa." 345 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 "Sanoin sinulle, että hän oli peppu." 346 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 Sanoin, että sulje silmäsi. 347 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 Kunnossa. 348 00:29:36,720 --> 00:29:37,880 Mitä minä olin tekemässä? 349 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 Minulla oli sentään Margaretani. 350 00:29:40,680 --> 00:29:43,840 Häpein niin kamalasti. 351 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 juoksin. 352 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 Sitten auto pysähtyi eteeni. 353 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Näetkö sen? 354 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 Täynnä elämää. 355 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 Silloin näin hänet. 356 00:29:57,960 --> 00:30:00,440 En ollut koskaan nähnyt ketään niin kaunista. 357 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 Ja hän sanoi… 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 Älä kerro minulle, että se oli Armand. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,200 Vakavasti? 360 00:30:12,080 --> 00:30:16,200 -Pidä silmäsi kiinni! -Oikein. Anteeksi. 361 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 Joo? 362 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 Hän vei minut johonkin paikkaan En tiennyt olevan olemassa. 363 00:30:27,960 --> 00:30:30,000 Se oli täynnä ihmisiä. 364 00:30:30,520 --> 00:30:35,400 He olivat kaikkea sitä, mitä en ollut voinut pukea sanoiksi, mitä olin. 365 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 Kaikista näistä värikkäistä ihmisistä hän katsoi minua. 366 00:30:43,360 --> 00:30:46,080 Hän ojensi kutsuvan kätensä. 367 00:30:47,280 --> 00:30:50,840 Mutta… Olin kuin arka lintu. 368 00:30:52,320 --> 00:30:57,720 Sitten hän kumartui ja kuiskasi jotain se on nyt tärkein mottoni. 369 00:30:58,800 --> 00:31:05,000 "Jos joku pyytää sinua tanssimaan, et saa koskaan kieltäytyä." 370 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 Emme koskaan lopettaneet tanssimista. 371 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 Ja sitten kauneimmassa sängyssä, 372 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 Minulla oli intohimoisin, kieroutunein seksi-- 373 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 Ei! Stop. 374 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 Mitä? 375 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 Margareta. Mitä Margaretalle tapahtui? Minne hän meni? Mitä hänelle tapahtui? 376 00:31:38,520 --> 00:31:39,600 No… 377 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 Lupasin itselleni että voin vain luopua siitä elämästä 378 00:31:45,400 --> 00:31:50,400 jos varmistaisin sen joka minuutti uudesta elämästäni oli sen arvoinen. 379 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Vau. 380 00:32:00,040 --> 00:32:01,480 No, siinä mennään. 381 00:32:02,600 --> 00:32:05,320 - Auta minua ylös. -Oikein. 382 00:32:07,080 --> 00:32:08,720 Voi. Tässä. 383 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 Voi rakas. 384 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 - No niin. - Ei, ei! Tule tänne. 385 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 -Ei, en… Minun täytyy… -Olet. Tule. 386 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 Astu tänne, niin. Ja seiso näin. 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 -Tällaista? - Istun tähän. 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 -Joo? - Siellä! 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 Näytä minulle elämäsi. 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,720 -Olen… - Mene eteenpäin. 391 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 Okei… No… 392 00:32:35,840 --> 00:32:38,760 Itse asiassa tapasin mieheni myös tanssilattialla. 393 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 Mutta… Pidimme ystäviemme takkeja. 394 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 Ja Magnus tuli luokseni ja puhui minulle. 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 - Siinä se. - En näe mitään. 396 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 Sinun täytyy… näyttää minulle. Näytä minulle! 397 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 No… 398 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 Luulen, että Magnus puhui suurimman osan puheesta, ja minä kuuntelin. 399 00:33:05,080 --> 00:33:09,120 Ja… se kai sai meidät… 400 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 klikkaa hyvin yhteen. 401 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 Tuolloin. 402 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 Mitä sitten tapahtui? Sinun elämäsi. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Sitten Magnus sai 404 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 hienoa työtä Dresdenissä. 405 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 - Kristuksen tähden… - Joten menimme sinne. 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 - Tai pikemminkin lensimme... -Miksi me puhumme jostain Magnuksesta? 407 00:33:32,360 --> 00:33:34,480 Tämä näytelmä kertoo sinusta. 408 00:33:35,000 --> 00:33:40,120 Olet ohjaaja, Jumalan tähden. Mitä… Mitä varten sinä elät? 409 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 Lapseni. 410 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 Mikä kauhea vastuu rasittaa lapsiaan. 411 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 Pidätkö edes itsestäsi? 412 00:33:48,600 --> 00:33:49,840 En tietenkään. 413 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 Ei ihme, ettet pidä itsestäsi 414 00:33:52,080 --> 00:33:57,080 jos et ole koskaan tehnyt mitään itsellesi josta pidät. 415 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 Et tiedä minusta mitään. 416 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Ilmeisesti et sinäkään. 417 00:34:06,760 --> 00:34:07,960 Kiitos. 418 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 Luulin, että tämä paikka oli nähnyt sen viimeinen kadonnut lintu sulaa. 419 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 -Mitä? - Aika mennä nukkumaan. 420 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 Meillä on huomenna kiireinen päivä. 421 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 Missä hän on? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 -Hyvää huomenta. - Tässä olet, Agneta! 423 00:34:36,440 --> 00:34:38,400 Jumalauta, kuinka hauskaa meillä oli viime yönä! 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 Joo… Se oli hauskaa. 425 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 Kyllä, mutta aloitetaan. Minulla on niin paljon näytettävää sinulle tänään. 426 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 Ajattelin tehdä niin paljon kuin pystyn ennen kuin lähden huomenna. 427 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 Huomenna lauantai. 428 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 Siis tänään perjantaina? Sitten mennään baariin. 429 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 Ai niin. 430 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 Katsotaanpa… 431 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 Klo 17. Tapahtuuko silloin jotain erityistä? 432 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 Ei, siellä ei ole tapahtunut mitään erityistä ja tuskin koskaan tulekaan. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,560 Kunnossa. 434 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 Tule. Haluatko pitää hauskaa vai et? 435 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 -Kyllä. -Hyvä. Tule. 436 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 - Mutta sinun täytyy syödä jotain. -Ei. 437 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 - Odota. - Aiomme sulattaa. 438 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 Mitä tarkoitat "molt"? 439 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 Voi. 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 Mielenkiintoista. 441 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 Joten mitä tarkoitat "muolauksella"? 442 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 Kun linnuilla on poikasia, niiden höyhenet ovat harmaat ja tylsät. 443 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Mutta kun poikaset lähtevät pesästä, 444 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 vanhat höyhenet vaihdetaan hämmästyttävän värikkäällä höyhenpuvulla. 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,000 Sitä kutsutaan moltingiksi. 446 00:35:48,280 --> 00:35:51,640 Miten kuvailisit itseäsi? 447 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Öh... Tässä. 448 00:35:56,520 --> 00:35:59,600 No… 449 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 Pelkään, että minun täytyy tuottaa sinulle jälleen pettymys, mutta minä… 450 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 ei ole paljon muuta tarjottavaa kuin tämä. 451 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 En ole niin kuin sinä. 452 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 Ja millainen minä olen? 453 00:36:12,840 --> 00:36:17,080 No, olet joku… värikäs. 454 00:36:19,520 --> 00:36:21,800 En ole koskaan kuullut naisesta 455 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 menee aina Ranskaan asti, 456 00:36:26,560 --> 00:36:31,360 seisoo luostarissa hullun homomiehen kanssa 457 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 ja syöttää hänelle patonkia. 458 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 Sitä minä kutsun värikkääksi. 459 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 Mutta… 460 00:36:49,240 --> 00:36:52,160 Miten elämäsi meni? 461 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 Haluaisin kuulla loput tarinasta ennen lähtöäni. 462 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 Vain jos pelaat. 463 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 En voi. 464 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 Mikä hätänä? 465 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 Mitä jos kuolisin juuri nyt? 466 00:37:13,160 --> 00:37:18,920 Kieltäisitkö vanhalta mieheltä hänen kuolevan toiveensa? 467 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 Haluaisitko? 468 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 Huumoria minua. 469 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 Kuvittele, että annat ihmisille paikan 470 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 missä he voivat yrittää olla kenet haluavat. 471 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 Ilman tuomitsemista. 472 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 Kuten esimerkiksi täällä. 473 00:37:38,400 --> 00:37:41,480 Söimme, joimme, ja nukkui iltapäivällä. 474 00:37:41,560 --> 00:37:46,400 Taistelimme, nauroimme, leikki, tanssi, rakensi, maalasi… 475 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 - Mistä ne kaikki tulivat? -Sama paikka kuin sinä. 476 00:37:52,280 --> 00:37:53,840 Sollentuna? 477 00:37:56,920 --> 00:38:01,240 Tunteesta, ettei sovi koskaan. 478 00:38:03,480 --> 00:38:06,360 Näytä nyt mitä näet. 479 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 Voi? 480 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Suljen silmäni, jotta voit kuvailla sitä. Voin kuvata sen. 481 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 Ei 482 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 Ei? 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 Lava on sinun. 484 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 Ei, kiitos… Se on… 485 00:38:22,360 --> 00:38:27,480 – En ole kovin hyvä… -Kuinka Agneta pelasi seitsemänvuotiaana? 486 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 No… 487 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Mitä? 488 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Onko… 489 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 Se on tässä. Tämä maalaus on täältä. 490 00:38:57,960 --> 00:38:59,320 Nyt… 491 00:39:01,400 --> 00:39:08,200 Einar, nyt näen jonkun maalaamassa. 492 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 Mutta eivät todellakaan näytä olla taiteilija. 493 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 Mutta täällä ylhäällä on myös… 494 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 Siellä on kaksi henkilöä. Yksi heistä on tikkailla. 495 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 He yrittävät asentaa kattokruunun. 496 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 Täällä joku vain makaa ympäriinsä ja… 497 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 - He laulavat! -Ei mitenkään! 498 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 Täällä, flyygelin päällä. 499 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 - Sen päälle. -Todella? 500 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 Tämä oli "sulatus". 501 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 - Ne sulavat. -Kyllä! 502 00:39:44,520 --> 00:39:47,720 Halusimme näyttää kaikille niillekin oli paikka. 503 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 Kuten se oli minulle. 504 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 -Miten? - Mitä mieltä olet? 505 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 - Mitä minä ajattelen? - Mitä mieltä olet? 506 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 Mitä minä ajattelen? Luulen, että… 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 Näytä minulle mitä mieltä olet! 508 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 Te kaikki pukeutuitte linnuiksi ja… 509 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 "lintu" teatterin ympärillä. 510 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 Ja miltä se kuulosti? 511 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 Niitä on niin monia. 512 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 Näen sinut, Einar. 513 00:40:40,280 --> 00:40:46,320 Löysit kotisi, ja Armand auttoi sinua. 514 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 Ei 515 00:40:48,640 --> 00:40:51,000 Hän katosi jonnekin. 516 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 Luulen, että ehkä hän… 517 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 Luulen, että hän on mennyt saliin. Tule! 518 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 Minne hän meni? 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,760 Miksi siitä tuli niin hiljaista? 520 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 - Missä kaikki ovat? - Mitä mieltä olet? 521 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 mielestäni… 522 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 mielestäni… 523 00:41:21,880 --> 00:41:26,960 Luulen, että Arman kuoleman jälkeen kaikki meni hiljaiseksi. 524 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 Et pidä hiljaisuudesta. 525 00:41:32,000 --> 00:41:33,160 Voi? 526 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 Ja mielestäni sinun pitäisi pukea yllesi. 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 Menemme baariin. 528 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 Joo-hoo. 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 Voi, nyt tunnen itseni alipukeutuneeksi. 530 00:42:00,400 --> 00:42:01,480 Miltä näytän? 531 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 Moitteeton. 532 00:42:12,480 --> 00:42:14,320 Toivon, että voisin sanoa samaa. 533 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 -Mitä? -Unohda se. 534 00:42:24,840 --> 00:42:26,600 Paljon parempi! 535 00:42:26,680 --> 00:42:28,600 Luuletko? Todella? 536 00:42:40,600 --> 00:42:43,160 Hän tekee sen yöllä. Kastike. 537 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 Hän pitää reseptin salassa. 538 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 Siihen liittyy paljon rakkautta, anna minun kertoa sinulle. 539 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 Et ole ainoa. 540 00:42:57,560 --> 00:43:00,200 -Mitä? -Naiset tulevat hulluiksi hänestä. 541 00:43:02,120 --> 00:43:07,120 -Voit saada häneltä. -Stop. Minä en… Hän ei… 542 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 – Se ei ole… -Hän on todellinen stud. 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 Lopeta. 544 00:43:16,840 --> 00:43:18,040 Pidätkö ratsastamisesta? 545 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 Melkoinen töiden jälkeinen tapahtuma. 546 00:43:27,960 --> 00:43:33,920 Ymmärrän miksi… luovutit tylsää elämääsi Ruotsissa tästä. 547 00:43:36,360 --> 00:43:37,400 tätä varten? 548 00:43:40,880 --> 00:43:43,200 Luovuin siitä libidoni vuoksi. 549 00:43:44,320 --> 00:43:47,560 Joka istuu sydämessäni ja jalkojeni välissä. 550 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 Elämänvoimalleni. 551 00:43:51,720 --> 00:43:55,880 Ja luovuin libidostani erittäin tylsää elämää Ruotsissa. 552 00:43:58,760 --> 00:44:00,800 Sinä valitsit elämän. 553 00:44:02,840 --> 00:44:04,600 Luuletko, että minulla oli vaihtoehto? 554 00:44:06,320 --> 00:44:07,840 Sieluni olisi kuollut. 555 00:44:09,800 --> 00:44:14,600 Luovuin perheestäni, maastani, elämästäni… 556 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 Poikani! 557 00:44:19,480 --> 00:44:20,640 Mitä… 558 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 Sinun poikasi? 559 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 - Einar. – Voi luoja… 560 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 Tule. Kippis! 561 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 - Tsemppiä kaikille! -Kippis! 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,840 Hyvää ruokahalua! Ja nauti perjantaista! 563 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 -Kippis! -Kippis. 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,880 Mikset kertonut minulle, että sinulla on poika? 565 00:44:46,880 --> 00:44:48,480 Mitä kerrottavaa? 566 00:44:49,760 --> 00:44:53,480 Hän tietää, että olen baarissa joka perjantai klo 17. jos hän haluaa nähdä minut. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 Mitä? Onko hän se odotatko joka perjantai? 568 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 Jos hän haluaa nähdä minut, hän tietää, mistä minut löytää. 569 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 Mutta hän on sinun lapsesi... 570 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Älä ota asioita esille joita ei ole enää olemassa! 571 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 Nyt haluan tanssia. Salissa? 572 00:45:21,440 --> 00:45:26,080 - Tule. - Minun täytyy pakata. Lähden huomenna. 573 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 Miksi? 574 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 Miksi… 575 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Haluatko tanssia vai et? 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,280 En osaa tanssia. 577 00:45:38,800 --> 00:45:42,800 Jokainen, joka osaa liikkua, osaa tanssia. 578 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 -Katso. Voit liikkua. -mutta-- 579 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 Katso kuinka hyvin osaat tanssia. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 Erittäin kaunis. 581 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 välittäisitkö sitten liikkumaan kanssani musiikin parissa? 582 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 En tanssi. 583 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 Miksi ei? 584 00:45:59,200 --> 00:46:03,000 Miksi ei? Mikset puhu pojastasi? 585 00:46:07,440 --> 00:46:09,680 Oletko lähdössä? Selvä… 586 00:46:29,440 --> 00:46:36,000 Ei, ei, ei, sinun ei pitäisi mennä 587 00:46:36,080 --> 00:46:40,280 Jäät paitsi juustosta ja elämästä 588 00:46:40,360 --> 00:46:43,520 Patonit ja kaikki nautinnot 589 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 Ei, ei, ei, ei, Anjeta 590 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 Älä mene 591 00:46:50,160 --> 00:46:54,240 Valitse tanssi, valitse Ranska 592 00:46:54,320 --> 00:46:57,400 Etsi tilaisuus Provencesta 593 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 Ei, haluan tanssia. 594 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 - Pudotitko? - Laita musiikki takaisin päälle. 595 00:47:18,480 --> 00:47:20,400 Laita se takaisin päälle. 596 00:47:21,480 --> 00:47:25,560 - Voinko auttaa sinua? - En tarvitse apuasi. 597 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 Me tanssimme. Olemme… 598 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 Olemme… 599 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Me tanssimme. 600 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 Minun täytyy peittää suru ilolla. 601 00:48:03,560 --> 00:48:08,280 Ei ole muuta vaihtoehtoa. 602 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Tiedän jo vastauksen, näettehän. 603 00:48:14,880 --> 00:48:17,600 Eikä kukaan vanhempi voisi elää tämän vastauksen kanssa. 604 00:48:18,880 --> 00:48:24,360 Siksi siellä on parempi istua joka perjantai toivoen, nauraen, 605 00:48:25,040 --> 00:48:26,080 kuin kuolla. 606 00:48:27,320 --> 00:48:29,240 Tietäminen kuolee. 607 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 Makaa. 608 00:48:39,320 --> 00:48:43,120 Minun on parasta jatkaa elämääni omassa todellisuudessani. 609 00:48:44,800 --> 00:48:47,800 Missä en malta odottaa jotta hän näkisi huoneensa. 610 00:48:48,600 --> 00:48:50,120 Joten hän voi leikkiä heidän kanssaan. 611 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 Niitä? 612 00:48:53,680 --> 00:48:55,280 Posliinikissat. 613 00:48:57,720 --> 00:48:59,640 Hän olisi rakastanut heitä. 614 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 He, he, he. 615 00:49:56,080 --> 00:50:00,160 "Paulilla on nyt uusi isä. Älä kirjoita uudestaan. olet sairas." 616 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 Agneta? 617 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 Olen täällä. 618 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Miksi olet surullinen, pieni lintu? 619 00:50:57,720 --> 00:51:00,480 Luulen, että voin tuntea vähän pahoillani puolestasi. 620 00:51:04,920 --> 00:51:07,680 Lupaa vain yksi asia, pieni lintu. 621 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 Älä koskaan katso minua enää sellaisena kuin olet juuri nyt. 622 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 Koska se muistuttaa minua. 623 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 Haluan vain tanssia. 624 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 Haluan vain tanssia. 625 00:53:22,360 --> 00:53:23,600 V-- mitä? 626 00:53:31,440 --> 00:53:33,280 Näin, että se olit sinä. 627 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 -Vihdoin. -Paljonko kello on? 628 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 -Kaksi. - Vau! 629 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 Olemme varmaan tanssineet koko yön. 630 00:53:45,240 --> 00:53:49,400 Oli aika, kun näytit maailmalle nuo lantiosi. 631 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 Joo. 632 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 - Onko sinulla puhelinta? - Totta kai minulla on puhelin. 633 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 - Mene hakemaan. -Missä se on? 634 00:54:01,800 --> 00:54:05,640 - Mene, pidä kiirettä. Nopea! -Minä menen. 635 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 Tässä se on. 636 00:54:10,960 --> 00:54:12,120 Einar puhuu. 637 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 Pukeutua. 638 00:54:16,200 --> 00:54:20,520 Anteeksi, siitä on ikuisuus, kun viimeksi olin puolialaston nainen sängyssä. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,800 WHO? Minun au pairini? 640 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 Oletko vielä siellä? 641 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 Odotin sinua lentokentällä, huolissaan siitä, että jotain on tapahtunut. 642 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 "Onko vaimoni kuollut?" 643 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 Ei, ilmeisesti se on vielä pahempaa. 644 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 Koska hän on alasti sängyssä vanhan ranskalaisen kanssa, 645 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 joka myös valehteli olevansa pieni poika. 646 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 -Tämä on-- -Oletko kuullut moldingista? 647 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 Anteeksi? 648 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 Linnut vaihtavat väriä kun niiden poikaset lähtevät pesästä. 649 00:54:50,280 --> 00:54:53,840 Agneta, sinä uskot mitä tahansa ihmiset sanovat sinulle. 650 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 Rehellisesti sanottuna tämä huolestuttaa minua eri tavalla. 651 00:54:58,400 --> 00:55:01,840 Linnut molevat kahdesti vuodessa, eivätkä ne muuta väriä. 652 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 Minä jään. 653 00:55:04,600 --> 00:55:07,080 -Mitä? - Vielä vähän aikaa. 654 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 Herran tähden, miksi? 655 00:55:09,560 --> 00:55:12,920 Kerro yksi järkevä syy miksi sinun pitäisi jäädä. 656 00:55:14,200 --> 00:55:16,520 -Hei? – Minusta tuntuu, että haluan. 657 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 Mutta… 658 00:55:19,680 --> 00:55:22,760 Kaikki haluavat lähteä lomalle, mutta et voi vain lähteä... 659 00:55:22,840 --> 00:55:25,640 Ilmeisesti voit. 660 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 Tein juuri, Magnus. Mikset tule tänne? 661 00:55:29,960 --> 00:55:31,680 Voit myös tulla tänne. 662 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 Olet menettänyt järkesi. 663 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 Hyvää huomenta. Pitkästä aikaa. 664 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Luzette, tämä on Agneta. 665 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 Ilo. 666 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 Miksi sinulla on punainen ilmapallo sidottu selkäsi, Luzette? 667 00:56:17,120 --> 00:56:18,600 Miten muuten löytäisimme hänet? 668 00:56:38,520 --> 00:56:41,000 Mieheni luulee, että olen menettänyt järkeni. 669 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 Ja päätit kuluttaa arvokas elämäsi hänen kanssaan? 670 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Joo… 671 00:56:49,880 --> 00:56:53,800 Tiedätkö mitä he tekevät joka tekee minut uskomattoman kateelliseksi? 672 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 - Homot? - Ei, ranskalaiset. 673 00:56:57,840 --> 00:56:59,880 He eivät koskaan pyydä anteeksi. 674 00:57:00,760 --> 00:57:03,360 He tupakoivat, syövät epäterveellisesti, juo liikaa, 675 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 ja älä välitä mitä muut ajattelevat. 676 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 Miksi ihmeessä sinun pitäisi välittää mitä joku muu ajattelee? 677 00:57:09,960 --> 00:57:12,200 Ihmiset välittävät vain itsestään. 678 00:57:12,720 --> 00:57:15,960 -Kokeile niin näet kuinka vähän he välittävät. -Kunnossa. 679 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 -Mene tekemään jotain, mitä et ole koskaan uskaltanut tehdä. -Mitä? 680 00:57:19,800 --> 00:57:22,680 Katso mihin kehosi vie sinut jos lakkaat välittämästä. 681 00:57:22,760 --> 00:57:25,600 -Mennä! -Mutta... Hyvä! 682 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 Varma. okei! 683 00:57:27,040 --> 00:57:29,840 - Ja älä pyydä anteeksi! - En aio. 684 00:57:39,240 --> 00:57:43,040 Katson ympärilleni 685 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 Erittäin mukavalla aukiolla 686 00:57:46,720 --> 00:57:47,800 Joten... Anteeksi. 687 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 -Ei. -Hei rouva. 688 00:57:50,240 --> 00:57:51,360 Ei anteeksi. 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,880 Näen kaikki 690 00:57:56,960 --> 00:58:01,000 Ja kaikki hymyilevät 691 00:58:01,920 --> 00:58:05,960 Erittäin mukava vanha pariskunta 692 00:58:06,040 --> 00:58:07,480 -Hei. -Hei rouva. 693 00:58:07,560 --> 00:58:10,400 Hei ja hyvästi sanon heille 694 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 Hyvästi. 695 00:58:13,680 --> 00:58:18,640 En puhu ranskaa 696 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 Hei. 697 00:58:19,840 --> 00:58:22,840 -Mutta minulla on elämän nälkä -Hei. 698 00:58:22,920 --> 00:58:24,080 Patonki, kiitos. 699 00:58:24,160 --> 00:58:28,400 Ja patonin kanssa 700 00:58:28,480 --> 00:58:32,440 Kävelen kadulla 701 00:58:32,520 --> 00:58:36,800 Suihkulähde ja kukat 702 00:58:36,880 --> 00:58:40,760 Voi miten kaunis näky 703 00:58:40,840 --> 00:58:45,200 Auringon säteet 704 00:58:45,280 --> 00:58:48,960 Ovat erittäin lämpimiä 705 00:58:49,040 --> 00:58:53,200 Ja nyt tunnen sen 706 00:58:53,280 --> 00:58:57,160 sydämessäni 707 00:58:57,240 --> 00:59:01,560 Aika on tullut 708 00:59:01,640 --> 00:59:06,760 Mikä ilo! 709 00:59:06,840 --> 00:59:11,840 Kaikki on täydellistä 710 00:59:12,360 --> 00:59:18,360 Voi là là, elämäniloa! 711 00:59:20,440 --> 00:59:26,600 Kyllä elämälle, elämäniloa! 712 00:59:27,120 --> 00:59:31,320 Älä sano "anteeksi" 713 00:59:31,400 --> 00:59:35,480 Ei "anteeksi", ei, ei, ei 714 00:59:35,560 --> 00:59:37,760 Voi là là 715 00:59:39,240 --> 00:59:43,120 Joie de vivre 716 00:59:45,600 --> 00:59:46,640 Hei Anjeta. 717 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 Mies ja nainen 718 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 Katso innolla 719 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 On kuuma, eikö? Erittäin kuuma. 720 00:59:55,280 --> 00:59:57,520 - Ja juuri nyt - Näillä mennään… 721 00:59:57,600 --> 01:00:00,760 Kaikki on täydellistä 722 01:00:00,840 --> 01:00:07,000 Voi là là, elämäniloa! 723 01:00:07,080 --> 01:00:11,360 Älä sano "anteeksi" 724 01:00:11,440 --> 01:00:15,440 Ei "anteeksi", ei, ei, ei 725 01:00:15,520 --> 01:00:17,360 Voi là là 726 01:00:19,640 --> 01:00:21,600 Voi là là 727 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 Hei pikku tyhmä. 728 01:01:28,920 --> 01:01:30,320 Hei pikku käsi. 729 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 Voi rakas vatsani. 730 01:01:38,760 --> 01:01:41,560 Rakas, rakas vatsani. 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,680 Olen pahoillani. 732 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 Olen pahoillani. 733 01:01:58,240 --> 01:01:59,880 Olen pahoillani. 734 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 MAALARI JA KAIVERTAJA 735 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 Haluaisitko maalata myös minut? 736 01:03:03,160 --> 01:03:04,720 näin? 737 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 Sitten kysyt mitä se tarvitsee. 738 01:04:32,840 --> 01:04:35,120 -Valmis? - Olen valmis. 739 01:05:20,680 --> 01:05:21,800 Einar! 740 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 Kiva nähdä sinut tuossa autossa. 741 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Fabien. 742 01:06:08,840 --> 01:06:09,760 Voiture. 743 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 -Auto. -Auto? 744 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Voiture. 745 01:06:13,960 --> 01:06:15,920 -Le voiture. -La voiture. 746 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 -La? -La voiture. 747 01:06:19,320 --> 01:06:20,520 La. 748 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 Tule. Mennään. 749 01:06:23,920 --> 01:06:27,320 - Mitä sinulla on? - Se näyttää niin yksinäiseltä ja surulliselta. 750 01:06:27,400 --> 01:06:29,080 Tässä mekossa pitää olla hauskaa. 751 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 -Tässä. Se on sinua varten. -Voi. 752 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 Hei, herra! 753 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 Minä… Menkää, te molemmat! 754 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 Oletko… 755 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 Pue mekko päälle. Ja älä pyydä anteeksi. 756 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 Tapaamme autolla klo 15. Nyt juokse! 757 01:06:42,360 --> 01:06:45,840 -En voi jättää sinua yksin kahdeksi sekunniksi. -Juokse! 758 01:06:46,920 --> 01:06:49,320 -Juokse! Tule! - Ei, tähän suuntaan! 759 01:06:50,080 --> 01:06:53,400 Stop! Varas! Mekko! 760 01:06:58,440 --> 01:07:00,080 Oho. 761 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 - Mitä ihmettä sinä teet? -Anteeksi! 762 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 "Anteeksi"? Pitääkö minun siivota tämä? 763 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 minä… 764 01:07:23,440 --> 01:07:26,080 Minä… Anteeksi. 765 01:07:27,040 --> 01:07:29,080 Menen sinne. 766 01:07:32,480 --> 01:07:35,000 Anteeksi, et voi mennä tänne. 767 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 Vau! 768 01:08:25,520 --> 01:08:26,600 No sitten… 769 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 Heippa, mukavat kengät jotka tekevät hyvää selälleni. 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 Menen… 771 01:08:53,680 --> 01:08:57,160 La… La voiture. 772 01:08:57,240 --> 01:08:58,240 Täydellinen. 773 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 Se on pojalleni. 774 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 Joo. 775 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 Hän pitää kissoista, näettehän. 776 01:09:07,280 --> 01:09:09,080 Joten annan hänelle tämän. 777 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 -Se on niin nätti. -Einar! 778 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 Häh? 779 01:09:14,200 --> 01:09:16,840 -Hei! -Hei. 780 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 - Niin kaunista! -Joo. 781 01:09:21,520 --> 01:09:22,440 Joo… 782 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 Mutta… lähdetäänkö? 783 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 Mikä se on? 784 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 eikö olekin kaunista? 785 01:09:29,520 --> 01:09:31,760 Hän rakastaa sitä. 786 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 Voi. 787 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 Ei… 788 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 Hei… odota… 789 01:09:54,520 --> 01:09:56,160 Mitä se on? 790 01:09:56,240 --> 01:10:01,240 Sen ei pitäisi olla yksinäistä takaisin luokseni. 791 01:10:02,040 --> 01:10:04,600 Kissoja siellä riittää. 792 01:10:08,680 --> 01:10:09,640 Joten… 793 01:10:10,400 --> 01:10:14,760 Sen pitäisi… Sen pitää olla hauskaa. 794 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 Täytyy… Täytyy olla… 795 01:10:34,320 --> 01:10:37,520 En voi… En voi pitää siitä enää kiinni. 796 01:10:39,480 --> 01:10:40,760 Todellisuus. 797 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 Minun todellisuuteni. 798 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 Mikä todellisuutesi on sinun todellisuutesi, Einar? 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 Se, jossa asun. 800 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 Missä saan uskoa 801 01:10:57,360 --> 01:11:02,280 että Paavali istuu ja leikkii kissojensa kanssa. 802 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 Ja missä saan olla onnellinen. 803 01:11:11,200 --> 01:11:13,320 Se syö minua. 804 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 Se syö minua. 805 01:11:17,480 --> 01:11:21,040 Valitsin itseni, en häntä. 806 01:11:21,880 --> 01:11:23,920 valitsin väärin! 807 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 LÄHETTÄJÄ: AGNETA STRÖMBERG VASTUU: PAUL LINDBLOM 808 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 "Rakas Paul" 809 01:11:38,320 --> 01:11:43,400 "Sinä et tunne minua, mutta en minäkään ennen kuin tapasin isäsi." 810 01:11:44,520 --> 01:11:47,880 "Hän opetti minut kuuntelemaan… itseäni." 811 01:11:48,400 --> 01:11:51,680 "Nyt on aika Opetan hänelle saman oppitunnin." 812 01:11:51,760 --> 01:11:53,360 "Kuuntelemaan itseään." 813 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 "Lopettaaksesi hukkumasta suruun. Suru sinusta." 814 01:11:57,800 --> 01:11:59,040 Odota, Einar! 815 01:12:00,320 --> 01:12:02,680 "Ymmärrän, jos olet vihainen hänelle." 816 01:12:03,560 --> 01:12:06,480 "Hän hylkäsi sinut koska hän ei saanut olla oma itsensä." 817 01:12:07,760 --> 01:12:13,720 "Siksi hän kokee, ettei hänellä ole oikeutta tavoittaa sinua ja rakastaa sinua." 818 01:12:14,240 --> 01:12:16,040 "Ikään kuin se olisi valinta." 819 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 "Rakastaa itseäsi tai rakastaa poikaasi." 820 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 -Pyykkikori taas. -Oikein. 821 01:12:20,880 --> 01:12:26,560 "Mutta hän on väärässä. Tiedän, että hän on. Tiedän, että voit tehdä molemmat." 822 01:12:27,800 --> 01:12:32,240 "Mutta ensin sinun on löydettävä joku joka auttaa sinua löytämään rohkeutta." 823 01:12:33,160 --> 01:12:39,600 "Tai saatat viettää loppuelämäsi ajatella, ettei ole muuta vaihtoehtoa." 824 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 "Einar on isäsi." 825 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 - Pidä kiirettä. -Hyvä on. 826 01:12:43,920 --> 01:12:47,000 "Mutta hän tarvitsee apuasi ollakseen sellainen." 827 01:12:47,880 --> 01:12:52,760 "Kaikki rakkaus, joka hänellä on sinua kohtaan, hän on viettänyt elämänsä lahjoittaen muille." 828 01:12:53,280 --> 01:12:54,680 "Minun kaltaisilleni." 829 01:12:55,920 --> 01:13:01,160 "Ja mielestäni on aika että rakkaus päätyy sinne, minne se kuuluu." 830 01:13:02,520 --> 01:13:03,720 "Sinun kanssa." 831 01:13:04,480 --> 01:13:06,520 "Ennen kuin on liian myöhäistä." 832 01:13:11,600 --> 01:13:16,160 -Emme saa myöhästyä. On perjantai. - On. 833 01:14:18,360 --> 01:14:20,440 – Katsotaan… - Selvä. 834 01:14:24,240 --> 01:14:25,760 - Siellä… - Varovasti. 835 01:14:35,840 --> 01:14:40,880 - Siellä. -Jumala, tämä kaikki on kuin rom-com. 836 01:14:41,800 --> 01:14:43,640 – Katsotaan… - Varovasti. 837 01:14:47,600 --> 01:14:50,080 Minulla ei ole koskaan ollut sinunlainen nainen keittiössäni. 838 01:14:51,800 --> 01:14:54,680 Olet seikkailija, matkustat ympäri maailmaa… 839 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 Se on erittäin seksikästä. 840 01:15:00,960 --> 01:15:04,600 Luulen, että puhut kastikkeesta. 841 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 Ja nyt… 842 01:15:11,280 --> 01:15:12,960 -Haluatko maistaa sitä? -Mitä? 843 01:15:18,160 --> 01:15:19,720 Herkullinen. Bravo. 844 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 Haluatko kokeilla? 845 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 Mitä… Voi ei. 846 01:15:28,480 --> 01:15:30,480 - Odota. -Anteeksi. 847 01:15:30,560 --> 01:15:33,720 - Olen pahoillani. - Ei, ei. 848 01:16:05,640 --> 01:16:07,600 Voulez-vous coucher avec moi? 849 01:16:14,960 --> 01:16:15,920 Odota. 850 01:16:19,800 --> 01:16:21,120 Oho. 851 01:16:44,600 --> 01:16:47,320 Olet hullu. Olet kaunis. 852 01:16:53,360 --> 01:16:55,560 Hyvää ruokahalua! 853 01:17:07,240 --> 01:17:08,800 -Onko se hyvä? - Se on hyvä. 854 01:18:32,120 --> 01:18:34,640 Oletko sinä nyt pöydällä? 855 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 -Stop. – Näen… 856 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 Ei… Lopeta. 857 01:18:50,000 --> 01:18:53,240 -Stop. -Minäkin haluan pitää hauskaa! 858 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 Mennään tekemään jotain kivaa. 859 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 Mielestäni tämä karkaa käsistä. 860 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 Uimassa suihkulähteissä, syömässä kastiketta ja… 861 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 Sinun on oltava hieman realistinen. 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 Sinä ruokit libidoasi. 863 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 Mutta… 864 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 Se on ääriään myöten täynnä. 865 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 Se on täysin kyllästynyt. 866 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 Anna se takaisin! Ole kiltti ja kuuntele minua. 867 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 -Jos antaisit minulle... - Mitä sinulle tapahtuu? 868 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 - Siellä on-- - Paul! 869 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 Häh? 870 01:19:24,560 --> 01:19:25,560 Se on Paul. 871 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 Hei. 872 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 Se on Paul. 873 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 Einar, Paul on täällä. 874 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 Einar… 875 01:19:46,720 --> 01:19:50,520 Minun täytyy… Missä paitani on? 876 01:19:50,600 --> 01:19:52,120 - Einar. -Missä paitani on? 877 01:19:52,200 --> 01:19:54,000 Einar, tule tänne. 878 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 - Sen ei pitänyt käydä näin. - Älä kompastu. Istu alas. 879 01:19:58,640 --> 01:20:02,040 Se oli… Hänen piti tulla baariin. 880 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 - Perjantaina. - No niin. Joo. 881 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 - Onko tänään perjantai? -Ei. Tänään ei ole perjantai. 882 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 Ei. 883 01:20:08,760 --> 01:20:13,200 Mutta… poikasi… on täällä. 884 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 Tapaamaan isänsä. 885 01:20:18,280 --> 01:20:20,680 Ymmärrätkö? Ymmärrätkö sen? 886 01:20:21,400 --> 01:20:24,160 Että poikasi… on täällä? 887 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 Ymmärrätkö? 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 Ajatella, että hän tuli… 889 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 Hän tuli, koska hän halusi tavata minut. 890 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 Olet kaunein asia Olen koskaan nähnyt. 891 01:21:27,920 --> 01:21:28,880 Voi rakas. 892 01:21:30,280 --> 01:21:32,040 No… Se oli… 893 01:21:33,600 --> 01:21:36,480 -No, haluaisitko…? Pitäisikö meidän…? -Varma. 894 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 Olet ollut onnellinen, eikö niin? 895 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 No… 896 01:21:53,120 --> 01:21:55,280 "Onnellinen" saattaa liioitella sen, mutta… 897 01:21:58,760 --> 01:22:00,120 Kerro minulle… 898 01:22:01,320 --> 01:22:03,280 Miten Margareta voi? 899 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 Äiti kuoli valitettavasti muutama vuosi sitten. 900 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Mutta onko sinulla uusi isä? 901 01:22:23,320 --> 01:22:24,920 Se oli hyvä, eikö? 902 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 En todellakaan kutsuisi häntä isäkseni, mutta… 903 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 Emme puhu enää. 904 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 Mutta lapset… tarkoitan… 905 01:22:34,280 --> 01:22:36,040 Vaimo ja lapset? 906 01:22:36,120 --> 01:22:37,800 Ei 907 01:22:39,320 --> 01:22:40,480 Se ei ollut korteissa. 908 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 Mutta sinulla... näyttää siltä, ​​että sinulla on ollut hyvä elämä. 909 01:22:48,080 --> 01:22:54,120 Kyllä. Minulla on ollut yksinkertaisesti hämmästyttävä elämä. 910 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 Oikein… 911 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 - Minun pitäisi mennä. Minulla on bussi kyytiin. -Mutta… Einar! 912 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 Sinun täytyy kertoa hänelle totuus. Olet järkyttynyt. 913 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 Haluatko minun valehtelevan omalle pojalleni? 914 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 Mutta… Hän on iloinen, että hänen isänsä elämä on ollut hyvä. Oikein, Paul? 915 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 Siitä lähtien kun jätin sinut, hyvä, että se oli sen arvoista, eikö? 916 01:23:18,120 --> 01:23:20,080 Ainakin minulle. 917 01:23:21,160 --> 01:23:24,720 Kiitos joka tapauksessa kirjeestä. Hienoa, että käytät aikaa kirjoittamiseen. 918 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 Mutta… En kirjoittanut kirjettä. 919 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 Ei, tein. 920 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 -Mitä? -Kyllä. 921 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 - Minä lähden. -Teit mitä?! 922 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 Älä mene. Paul, odota. 923 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 Hän haluaa sinut tänne. Hän vain… Ole hyvä ja odota! 924 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 Tule! Mennään! 925 01:23:42,760 --> 01:23:43,680 Paul, odota… 926 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 - Mikä sinua vaivaa? - Kokonainen elämä. 927 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 -Lopeta! -Olet pilannut koko elämän. 928 01:23:49,040 --> 01:23:51,120 - Paul! - Sinä otit sen minulta. 929 01:23:51,200 --> 01:23:52,720 Poikasi on täällä! 930 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 Pyydän, lopeta. Leikkaa se pois. 931 01:23:55,240 --> 01:24:00,920 Mitä tarkoitat "elämääsi"? Hän on täällä, koska hän haluaa tavata sinut. 932 01:24:01,000 --> 01:24:02,200 Olet väärässä. 933 01:24:03,560 --> 01:24:06,840 Hän tuli, koska tunsi olevansa velvollinen siihen. 934 01:24:07,400 --> 01:24:11,320 Koska hänen vanha, turhaa isänsä kuolee pian. 935 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 Olen taas pilannut hänen elämänsä. 936 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 Ja olet pilannut elämäni, jonka minulla oli jäljellä. 937 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Einar… Einar, älä! 938 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 Stop! 939 01:24:24,520 --> 01:24:25,640 Einar! 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,120 Einar! 941 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 Hei. 942 01:24:44,440 --> 01:24:46,280 Sanoit minun kuunnella. 943 01:24:47,560 --> 01:24:50,880 Olet pyytänyt satoja ihmisiä kuuntelemaan. 944 01:24:52,240 --> 01:24:55,920 Nyt on sinun vuorosi kuunnella. 945 01:24:59,280 --> 01:25:00,320 Hei, Einar. 946 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 Olet upein, oudoin, 947 01:25:06,800 --> 01:25:09,440 rakkain ihminen jonka olen koskaan tavannut. 948 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 Mutta jos kuuntelet… 949 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 siellä on myös isä. 950 01:25:21,360 --> 01:25:23,000 Jahtaa poikaansa. 951 01:25:23,880 --> 01:25:24,800 Eikö? 952 01:25:25,320 --> 01:25:26,400 Sinun täytyy kuunnella. 953 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 Kuunnella. 954 01:25:29,040 --> 01:25:33,800 Lis… 955 01:25:33,880 --> 01:25:34,720 Kuuntele -- Vau! 956 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 Selvä… Hei! 957 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 Kiire! 958 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 Pidä kiirettä! 959 01:25:43,520 --> 01:25:46,160 Ei… 960 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 Ei! 961 01:25:49,640 --> 01:25:51,000 Stop! 962 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 Paul! 963 01:25:52,680 --> 01:25:54,000 Paul! 964 01:25:54,680 --> 01:25:55,600 Paul! 965 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 olen tuhonnut… 966 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 Hänellä ei ole ketään muuta, ja jätin hänet taas. 967 01:26:03,760 --> 01:26:04,760 olen niin… 968 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 Olen pahoillani. 969 01:26:43,080 --> 01:26:44,400 En tiedä miten… 970 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 En tiedä kuinka olla isä. 971 01:26:53,760 --> 01:26:54,840 Mutta minä tiedän… 972 01:26:57,560 --> 01:26:59,080 että rakastan sinua. 973 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 Voi. Oho. En häiritse sinua. Olin juuri menossa... 974 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 Lämmin maito on hyvä, jos heräät yöllä ahdistuneisuus, eikö? 975 01:27:59,040 --> 01:28:00,000 Joo. 976 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 Joo, se on hienoa. 977 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 Sen annoin lapsilleni. 978 01:28:06,920 --> 01:28:09,680 Hei… Voitko kuvitella? 979 01:28:11,960 --> 01:28:15,880 Olla keskellä hetkeä 980 01:28:17,280 --> 01:28:20,480 että olet odottanut koko elämäsi? 981 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 En voi lakata katsomasta häntä. 982 01:28:35,160 --> 01:28:37,320 - Miksi seisot siellä? -Anteeksi. minä... 983 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 Ei, ei. Tule tänne. 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 Makaa tässä. Katso tätä. 985 01:29:03,120 --> 01:29:04,360 Vau. 986 01:29:14,960 --> 01:29:16,000 Agneta. 987 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 Agneta. 988 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 -Magn… - Mitä tapahtuu? Miksi kaikki ovat täällä? 989 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 Onko meillä vieraita? 990 01:29:32,560 --> 01:29:35,240 - Voi! -Oho. 991 01:29:38,440 --> 01:29:44,600 Tämä… on Einarin poika Paul. 992 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 Hei. 993 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 Ja tämä on Einar. 994 01:29:52,840 --> 01:29:55,040 Homo mies. 995 01:29:55,640 --> 01:29:57,200 Joo. 996 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 Ja oikein… Tässä meillä on Fabien. 997 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 Kuinka mukavaa! Olette varmaan tavanneet alakerrassa. 998 01:30:07,880 --> 01:30:11,160 Hän on todennäköisesti myös… homo. 999 01:30:12,320 --> 01:30:14,000 siellä. Kyllä. 1000 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 Tämä on Magnus. 1001 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 Mieheni, jonka kanssa olen naimisissa. 1002 01:30:21,800 --> 01:30:24,280 Miksi et koskaan maininnut olevasi naimisissa? 1003 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 -Stop. Kerroin sinulle. -Ei. Hän ei koskaan maininnut sitä. 1004 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 Mitä? 1005 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 Niin minäkin. 1006 01:30:32,400 --> 01:30:35,960 Hän on sekä homo että sairastaa dementiaa. Se ei voi olla helppoa. 1007 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 Tule. siellä. Mennään. 1008 01:30:48,480 --> 01:30:51,360 Oi, miten voit? Hei. 1009 01:30:59,200 --> 01:31:03,320 Luulen, että ajattelin aiot palata kotiin. 1010 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 Mutta kun et… 1011 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 minä… 1012 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 On niin mukavaa, että olet täällä, Magnus. 1013 01:31:13,120 --> 01:31:14,520 Anteeksi, minä… 1014 01:31:15,800 --> 01:31:17,920 Luulen, että tämä on minulle niin uutta. 1015 01:31:19,760 --> 01:31:22,080 Mutta haluan niin paljon… 1016 01:31:22,160 --> 01:31:27,480 Voi luoja. Tämä on kuoleman ansa. 1017 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 - Vau! Oho! - Luoja! 1018 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 Kerran, tämä sänky alkoi yhtäkkiä pyöriä. 1019 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 Minusta se oli hämmästyttävää. 1020 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 Sinun on täytynyt olla masentunut. 1021 01:31:44,360 --> 01:31:45,680 Agneta… 1022 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 Olen täällä nyt. 1023 01:31:56,800 --> 01:31:57,800 Joo… 1024 01:31:59,040 --> 01:32:02,520 Hups. Oletko kunnossa? 1025 01:32:03,360 --> 01:32:04,440 Katsotaanpa… 1026 01:32:05,080 --> 01:32:07,040 -Hei, Agneta. -Hei. 1027 01:32:09,160 --> 01:32:11,520 - Kuinka voit? -Minä voin hyvin, entä sinä? 1028 01:32:11,600 --> 01:32:13,880 - Olen kunnossa. Hyvää päivänjatkoa. -Sinä myös. 1029 01:32:14,400 --> 01:32:16,280 Oi, tunnetko ihmisiä? 1030 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 No… 1031 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 No sinä… 1032 01:32:22,320 --> 01:32:23,280 Se on mukavaa. 1033 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 Täällä on erittäin kaunista. 1034 01:32:26,880 --> 01:32:29,120 Kylä. luulisin. 1035 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 Ei aivan ranskalaisia kiinteistöjä, mutta… 1036 01:32:37,000 --> 01:32:38,960 Oletko katsonut French Estatesia? 1037 01:32:40,800 --> 01:32:43,120 Saatoin napata jakson tai kaksi. 1038 01:32:51,520 --> 01:32:52,600 Voi rakas. 1039 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 Me… 1040 01:32:54,800 --> 01:32:57,920 Me… 1041 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 - Mitä sinä teet? - Suihkulähde… 1042 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 - Täällä on vähän likainen. -Voi. 1043 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 Katsotaanpa… Täällä on jotain jonka haluan näyttää sinulle. 1044 01:33:15,800 --> 01:33:16,960 Mitä… 1045 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 Katsotaanpa… 1046 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 Oliko se… 1047 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 Joten… hei. 1048 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 - Ei, ei. Olen saanut sen. -Oui, oui. 1049 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 - Magnus, sinun ei tarvitse… - Sain sen. 1050 01:33:46,920 --> 01:33:49,720 - Hän ei tarvitse apua. - Sain sen! 1051 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 Hän ei tarvitse apua, Magnus. 1052 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 - Jotain lisää? - Olen hyvä, kiitos. 1053 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 Ei? No, otan vähän. 1054 01:34:03,080 --> 01:34:06,040 - Siinä tapauksessa minäkin otan muutaman. -Kunnossa. 1055 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 Aloitin 80/20-dieetin. 1056 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 Ai niin? 1057 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 Sinun ei pitäisi pidättäytyä tietyistä asioista. 1058 01:34:12,960 --> 01:34:15,720 Voit pitää jalkasi jokaisessa maailmassa, niin sanotusti. 1059 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 Kun ajattelet jokin on päättynyt, 1060 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 se voi olla vain alkua jostakin vielä paremmasta. 1061 01:34:59,520 --> 01:35:05,880 Mitä jos elämä on vain pieni makupala kuinka suuri kuolemanjälkeinen elämä on? 1062 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 Kuulit mitä tarvitsin 1063 01:35:12,760 --> 01:35:16,200 kun en kuunnellut. 1064 01:35:20,640 --> 01:35:26,120 Olet voimakkaampi kuin minun libidoni. 1065 01:35:29,160 --> 01:35:31,520 Rakastan sinua, Agneta. 1066 01:35:32,200 --> 01:35:33,280 Vau. 1067 01:35:34,480 --> 01:35:36,840 Je t'aime, Agneta. 1068 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 Anjetalle! 1069 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 -Anjeta! -Anjeta! 1070 01:36:12,160 --> 01:36:14,800 -Oho. - Oho. 1071 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 Voi rakas. 1072 01:36:17,800 --> 01:36:22,960 Heillä on tämä sääntö, että jos joku pyytää sinua tanssimaan, et saa koskaan kieltäytyä. 1073 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 Se on outoa. 1074 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 Joten… 1075 01:36:31,040 --> 01:36:32,360 Saanko, Magnus? 1076 01:36:35,560 --> 01:36:38,240 Kiitos, mutta ei kiitos. 1077 01:36:39,920 --> 01:36:40,920 Selvä… 1078 01:37:01,920 --> 01:37:03,480 Jatka, Anjeta! 1079 01:37:05,160 --> 01:37:06,600 Se on hyvä! 1080 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 Kuinka mukavaa, että haluat tanssia, Magnus! 1081 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 En tiedä jos… En halua. 1082 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 Magnus! 1083 01:37:56,080 --> 01:37:57,360 Minä pärjään. 1084 01:37:57,440 --> 01:38:02,120 -Haluatko vettä? - Ei, ei. Ei vesijohtovettä. 1085 01:38:03,440 --> 01:38:04,480 Ei 1086 01:38:06,560 --> 01:38:08,520 En ole hyvä niissä asioissa. 1087 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 Mitä tavaraa? 1088 01:38:13,760 --> 01:38:18,680 Kerro ihmisille, että rakastan heitä ja muuta… Ei. 1089 01:38:19,880 --> 01:38:23,080 Näytän sen muilla tavoilla. Kuten… 1090 01:38:23,600 --> 01:38:27,360 Esimerkiksi tullessa tänne. 1091 01:38:29,080 --> 01:38:31,320 Mutta tiedäthän minä, eikö niin? 1092 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 -Joo? -Joo. 1093 01:38:35,280 --> 01:38:36,280 Joo. 1094 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 Joo. 1095 01:38:42,200 --> 01:38:43,920 -Agneta… -Joo? 1096 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 En tarkoita painostaa sinua tai mitään... 1097 01:38:49,680 --> 01:38:55,200 mutta sain myös sinulle lipun kotiin, huomiseksi. 1098 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 Mutta se voidaan muuttaa, uudelleen varattu, peruutettu tai mitä tahansa. 1099 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 Mutta huomenna perjantai. 1100 01:39:05,240 --> 01:39:06,240 Oikein. 1101 01:39:08,640 --> 01:39:13,960 Mutta ehkä ei ole paljon jäljellä minulle täällä… tekemistä. 1102 01:39:14,040 --> 01:39:16,320 - En minäkään usko. -Ei. 1103 01:39:18,040 --> 01:39:21,000 Täällä pysyminen ei tunnu hyvältä. 1104 01:39:31,160 --> 01:39:32,120 Voi. 1105 01:39:32,640 --> 01:39:35,040 Ehkä sittenkin saan vettä. 1106 01:39:44,880 --> 01:39:46,440 Kiitos paljon. 1107 01:39:51,840 --> 01:39:53,640 -Agneta… -Häh? 1108 01:39:54,160 --> 01:39:56,800 Voi rakas. Kaikki pyörii. 1109 01:40:16,480 --> 01:40:17,640 Se selviää. 1110 01:40:30,040 --> 01:40:31,160 Nukuin Fabienin kanssa. 1111 01:40:37,240 --> 01:40:39,520 Ja tuo taiteilija, Jordaens. 1112 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 Mikä loistava valinta! 1113 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 - Luuletko? Joo? -Kyllä. 1114 01:40:45,480 --> 01:40:49,400 Nukuin Marlon Brandon kanssa toissapäivänä. Se oli hienoa. 1115 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 No sitten… 1116 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 Tältäkö sen kuuluukin tuntua kun olet valmis? 1117 01:41:01,680 --> 01:41:04,960 No… en ole enää varma mistään. 1118 01:41:06,000 --> 01:41:07,600 Mutta yhden asian tiedän. 1119 01:41:08,200 --> 01:41:11,480 Että olet hirveän kaunis 1120 01:41:12,920 --> 01:41:14,840 siinä violetissa mekossa. 1121 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 Varmista nyt 1122 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 ettei se ole niin surullista ja masentunutta 1123 01:41:23,760 --> 01:41:29,400 kuin se oli torilla telineessä. 1124 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 Luulen, että se voi olla sellainen kun tuot olkihatun 1125 01:41:37,520 --> 01:41:41,160 kotiin rantalomalta. 1126 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 Mikä sinulle joskus sopisi niin hyvin 1127 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 jää roikkumaan telineeseen. 1128 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - Teline. - Teline. 1129 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - Teline. -Agneta. 1130 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 - Oletko tulossa? -Joo. 1131 01:41:59,320 --> 01:42:00,480 Kyllä se pärjää. 1132 01:42:01,320 --> 01:42:02,280 Kunnossa. 1133 01:42:10,000 --> 01:42:11,520 Miksi nuo kengät? 1134 01:42:12,440 --> 01:42:14,920 -Häh? -Ne ovat kauheita selällesi. 1135 01:42:17,240 --> 01:42:20,480 Tiesin, ettei minun olisi pitänyt juoda sitä vettä. 1136 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 Tulee, tulee. 1137 01:42:30,560 --> 01:42:33,320 -Anjeta! -Anjeta! 1138 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 -Anjeta! -Anjeta! 1139 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 - Juu. -Mitä? 1140 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 Ajattelin vain viime yötä, kun tanssimme. 1141 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 Kuinka noloa. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:02,000 Onneksi kukaan ei nähnyt meitä. 1143 01:43:02,520 --> 01:43:05,640 Se tulee olemaan niin helpotus saada sinut taas kotiin. 1144 01:43:06,160 --> 01:43:09,120 Mikä helpotus. Ei ole paikkaa kuin koti. 1145 01:43:11,320 --> 01:43:14,200 Mainitsinko Olemmeko Lindan kanssa ryhtyneet melomaan? 1146 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 Se on hauskaa. 1147 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 Se on todella hauskaa. 1148 01:43:20,680 --> 01:43:21,760 Onko jotain vialla? 1149 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 - Mikä hätänä? Etkö voi hyvin? -No ei… minä… 1150 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 - Mitä? Tarvitseeko sinun oksentaa? - Anteeksi… 1151 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 - Ole kiltti. - Anna minun vain… 1152 01:43:33,920 --> 01:43:34,920 Joo? 1153 01:43:35,000 --> 01:43:36,040 La… 1154 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 Stop le voiture. 1155 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 Lopeta, Magnus! Stop! Osaan hoitaa itseni! 1156 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 Ja muuten, se ei ole "le voiture". Se on "la voiture". 1157 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 Magnus… sinun ei tarvitse tanssia minun vuokseni. 1158 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 On monia ihmisiä, jotka eivät… 1159 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 Ihmisiä on tonnia jotka eivät pidä tanssimisesta. 1160 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 Et voi tanssia esimerkiksi Lindan kanssa. Niin paljon kuin haluat. 1161 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 Tanssi? Mitä sinä puhut? 1162 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 Tiedätkö mitä, Magnus? En usko, että pystyn tähän enää. 1163 01:44:12,840 --> 01:44:17,720 En voi mennä nukkumaan murehtien kaikki asiat, jotka olen tehnyt tai sanonut väärin, 1164 01:44:17,800 --> 01:44:19,400 mitä minun pitäisi tai ei pitäisi tehdä. 1165 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 En vain voi tehdä sitä. Olen valmis. En jaksa enää. 1166 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 En voi tehdä sitä. En vain voi tehdä sitä, tiedätkö? 1167 01:44:26,280 --> 01:44:32,040 En voi ottaa tunnetta pois paikalta vaikka vielä kerran. En kestä sitä. 1168 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 En voi ottaa sitä vakavasti. 1169 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 Voi luoja… 1170 01:44:37,200 --> 01:44:42,760 Tiedätkö mitä? Ei koskaan enää haluanko ottaa elämältäni aikaa 1171 01:44:42,840 --> 01:44:47,560 olla huolissaan siitä, mitä joku muu ajattelee, heidän elämässään, minusta. 1172 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 En voi tehdä sitä. 1173 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 Olen tuhlannut niin paljon elämästäni murehtia mitä muut ajattelevat minusta. 1174 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 Olen lopettanut sen. 1175 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 Voisin elää näin! 1176 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 Ne ovat olemassa, Magnus. 1177 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 On olemassa ihmisiä, jotka elävät eri tavalla. 1178 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 - Mutta he ovat ranskalaisia, Agneta. -Häh? 1179 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 He ovat ranskalaisia. 1180 01:45:08,320 --> 01:45:09,760 Ei! No, kyllä. 1181 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 Mutta he ovat uteliaita, Magnus. 1182 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 He ovat uteliaita minusta. 1183 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 Utelias… elämästä. 1184 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 Utelias kaikenlaisista asioista. 1185 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 - He eivät tuomitse. - Mitä sinä teet? 1186 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 Ne ovat olemassa, Magnus. Ihmiset, jotka eivät… 1187 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 - Hyvä luoja! -...jotka eivät tuomitse. 1188 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 Mitä sinä teet? 1189 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 Pue vaatteet päällesi! Hän saattaa nähdä sinut! 1190 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 -Ihmiset saattavat nähdä sinut, Agneta. -Joo. Toivon todella, että ihmiset tekevät niin. 1191 01:45:37,360 --> 01:45:38,320 Mitä? 1192 01:45:38,840 --> 01:45:41,440 Miksi käyttäydyt niin oudosti, Agneta? 1193 01:45:44,720 --> 01:45:47,720 -Ajatteletko edes lapsiamme? - Lapsemme? 1194 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 Lapsemme ovat kaikki mitä ajattelen. 1195 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 Noniin, lapset! 1196 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 Tässä on äiti, joka uskaltaa! Kuka ei häpeä sitä, kuka hän on! 1197 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 Tai siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä! 1198 01:46:06,240 --> 01:46:09,000 Kuka on onnellinen, Magnus! 1199 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 Olen iloinen! 1200 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 Etkö ole onnellinen, että olen onnellinen? 1201 01:46:14,120 --> 01:46:16,280 Tietenkin olen. 1202 01:46:17,520 --> 01:46:20,880 -Mutta… tämä et ole sinä. -Mitä? 1203 01:46:21,960 --> 01:46:23,640 Tämä ei ole Agneta. 1204 01:46:25,120 --> 01:46:27,120 Se ei ole minun Agnetani. 1205 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 Mutta se on minun Agneta. 1206 01:46:36,560 --> 01:46:38,040 Juuri sitä se on. 1207 01:46:39,800 --> 01:46:42,000 Se on minun Agneta. 1208 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 minä… 1209 01:46:48,120 --> 01:46:49,080 Tuo… 1210 01:46:50,080 --> 01:46:53,120 Se… on minun Agnetani. 1211 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 Olen täällä! 1212 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 Agneta on täällä! 1213 01:46:58,480 --> 01:46:59,600 Tässä! 1214 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 olen vain… 1215 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 Se olen minä! 1216 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 Au revoir, Magnus. 1217 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 Aika lähteä kotiin. 1218 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 Kyllä! 1219 01:48:10,360 --> 01:48:12,520 Hyvä Agneta! 1220 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 Tervetuloa kotiin. 1221 01:48:42,240 --> 01:48:43,760 Kiitos. 1222 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 Samppanja! 1223 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 Juodaan!